Vi har bestämt två namn till vår dotter i magen. Det är två namn som vi båda gillar men hennes tilltalsnamn blir ”mitt” namn eftersom att Molly fick Molly som var Hugos. Molly heter faktiskt Molly-Elise och Elise var det namnet jag ville att hon skulle ha som tilltalsnamn. Nu är Molly verkligen en liten Molly. För mig är hennes namn ett snällt namn och jag tycker det passar så bra på henne när Molly är busig och vild.
Mollys mellannamn är Vida och vi vill fortsätta med att ge våra barn spanska namn som har en betydelse. Till bebis i magen har vi funderat över några spanska namn men inte riktigt hittat ett som passar ihop med hennes andra namn. Jag gillar Alma som betyder själ på spanska. Detta barn har verkligen fått mig att gå igenom tuffa tider och underbara tider. Hennes väg till att hamna i magen har inte varit enkel men det är den här lilla som skulle komma till oss. Alla mina tårar känns så värda, allt det mörka som kom med missfallen är som bortblåsta för att jag känner hopp med min dotter i magen. För mig är hon efterlängtad, älskad, underbar, mirakel och lycka. Hennes existens i min mage ger min själ ro. Men också så ser jag lite tröst i att dom andra två som inte blev till kanske finns inom henne i hennes själ. Därför gillar jag namnet Alma.
Har du några förslag på spanska namn? Berätta gärna namnets betydelse =)
Valentina som betyder frisk och stark
esperanza som betyder ”hopp”. Tycker det passar bra i er situation 🙂
Felicia är ett spansktnamn som betyder den lyckliga 🙂
Min dotter heter Lykke som betyder Lycka på danska
Julieta är ett sydamerikanskt namn som betyder ”Joves Child” – Jupiters barn.
Min pappa kommer från Peru, så jag fick heta Linda vilket betyder vacker på spanska 🙂
Alma Cielo! Betyder: Själ Himmel. <3
Jag är gift med en spanjor och hans brorsdotter heter Lucía. Det betyder ”Gryningens första ljus”.
”El alba” (namnet Alba) är det första ljuset i gryningen men ”Lucía” betyder ”hon som föddes med det första ljuset i gryningen.” Min dotter heter Alba. 🙂
Jag gillar Esperanza.. betyder hopp på spanska. Har alltid hoppats på en liten dotter så jag kan kalla henne för Maria esperanza. Maria betyder bland annat efterlängtat barn. Tips 😉
Vida betyder ”liv” på spanska. Skulle vara fint med tanke på motgångarna och att ni nu har en underbar flicka i magen.
Elvira tycker jag är fint. Det är ett latinskt namn som betyder ”den vita” =)
Vega är fint ☺
Jag heter Esperanza för att jag föddes med rumpan före vilket är väldigt riskabelt, så pga av det blev mitt namn Sharlee (uttalas Shali) Esperanza som betyder hopp på spanska. Mammas och pappas hopp.
Ni är så fina och är säker på att ni kommer att hitta ett jättefint namn.
Paula en fråga till dig, kan du flytande spanska? Och om du kan vill du inte göra dina döttrar tvåspråkiga?:-)
Milagros (mirakel) super vackert namn & det skulle veklingen passa ert lilla mirakel:)
Noelia tycker jag är väldigt fint 🙂
Så länge jag kan minnas har jag fått komplimanger för mitt namn Elena. Det fungerar både bra på svenska och spanska. Elena betyder ljuset eller fackla med ljus. Det var min pappa som ville döpa sin dotter efter prinsessan Elena av Spanien. Kanske namnet Elena skulle passa på eran prinsessa också!
Hej Paula! älskar din blogg den är så mysig och personlig. Mitt dotter har typ ett spansk/colombianskt namn. Hon heter Catalina det betyder ren, jag tycker namnet är väldigt fint och lätt att uttala. Inte så vanligt namn heller vilket gör det extra kul. Må bäst!
Jag är gravid med mitt andra barn och va stensäkert på att det var en liten tjej men det visade sig vara en liten kille till, 🙂 skulle det blivit en tjej skulle hon hetat Paloma som betyder duva på spanska, tycker det är såå fint:)
Min dotter heter Liliana Angela. Både min sambo och jag fastnade för namnet Angela eftersom det är fint, men även för att vår lilla tjej är våran ängel. (Angel – ängel på spanska) Liliana ville vi använda som tilltalsnamn, dock så har det slutat med att vi kallar henne för Lily. 😉
Lily-nånting Luna Rosas tycker jag hade varit superfint ihop med Molly-Elise Vida. Kanske Lily-Rose eller Lily-Belle. Du får både fina dubbelnamn som förnamn och vackra spanska namn som mellannamn. Dessutom passar Molly och Lily ihop jättebra!
Estrella ( utalas estreja/estreya o betyder stjärna ) eller andra fina spanska namn tycker jag är , gianella ,fiorella, esmeralda, yoseline, franchesca, sarahi, dyonett ,dyandra…lycka till med allt 🙂
flicka Adela Alejandra Felicia Elenora Lucinda
pojke Marco Luis Diego. ja det var namnen som jag som jag kom på som tips
lycka till
Är från Chile och namnet Paz tycker jag är vackert. Paz betyder Fred. Alma-Paz är ett fint namn! Namnet luz är också fint, det betyder ljus. Själv heter jag Catalina,
Önskar er all lycka! Kram.
Jag kan tipsa om en app som heter ”Baby Names” där kan man bl.a. favorisera namn, söka på namn utifrån ursprung (på namnet) och se vad namnen betyder.
Önskar dig all lycka
Kram
Min dotter som är 3 år heter Leonor och min minsta som är 1 år och 4 mån heter Natalia. Leonor betyder solstråle men Natalia vet jag faktiskt inte…tycker bara det är så vackert 🙂
Hej! Måste först bara säga att du har en superfin blogg och att det är så kul att följa er genom graviditeten. Molly är ju bara för söt också 🙂 jag har bott i Argentina och kommer ihåg en del namn därifrån. Esperanza är ett som jag gillar, det betyder hopp. Annars har jag två kompisar som heter Milagros (mirakel) och Almendra (mandel). En annan kompis heter Abril (april) och det kunde ju vara gulligt som en liten hyllning till hennes syster som är född i april. Vilket namn ni än väljer så är jag säker på att det kommer bli jättefint 🙂
vår dotter heter Alma i andra namn 🙂
Mina döttrar heter Miranda och Elina, så det tycker ju uppenbarligen jag är fina namn 🙂 Annars är Cornelia väldigt fint också!
Hej Paula!
Jag tycker det ska bli jätteroligt att följa denna graviditeten också. Har följt hela Mollys uppväxt och tycker det har varit väldigt roligt. Det är kul att ni bjuder så mycket på ert privatliv, att ni vågar dela med er av sådant som inte bara är positivt, som många andra bloggare gör. Jag tycker det är viktigt att läsare förstår att det inte finns några som inte har en enda svacka. Stort cred till er!
Nu till namn. Jag tycker att Lilly-Valentina skulle vara kanonfint. Valentina (om jag har googlat det rätt) betyder ”Stark och frisk” och jag personligen tycker att det skulle vara en fin historia med tanke på att ni tyvärr fick två tidigare missfall, att Lilly-Valentina, gjorde er starka och att hon är frisk.
Ha en underbar semester! 🙂
BIANCA är ett spanskt
Mi-Rakel är ett roligt namn, därefter bestämmer man om ”Mi” eller ”Rakel” blir tilltals namn och tar det andra som mellannamn.
Alaia (joyful/happy)
Anaïs (grace)
Dalia (mexicos national flower)
Estrella – stjärna
Gana – lust
Bella – vacker
Centelle – tindra
Paloma – duva
Mira – se
Cristal – kristall
Montana – berg
Marisol – hav och sol
Flera spanska namn som betyder nånting:
Luz: Ljus (light)
Esperanza: hopp
Paloma: duva
Clara: Ljus (i färg)
Amada: Älskad
Violeta: violett (blomma och färg)
Och som andra har kommenterat: Milagros (miraklen), Alba (gryning), Linda (fin), mm.
Alma är också fint och har redan en stor betydelse för dig 🙂
Lily-Rose ( fint tilltalsnamn)
Lycca – lycka ( som mellannamn)
Valentina – stark och frisk
Olivia/Livia – (”liv”)
Btw: ditt andra namn ”andera” betyder mirakel
Grattis till lilla flickan i magen! 🙂 Vida låter passande! Jag tänkte på ett annat namn som också är ett ord med fin betydelse: Esperanza. Det betyder hopp (också typ förväntan, förhoppning, önskan). Jag tyckte det var himla passande eftersom hon är så himla efterlängtad, hon är ju definitivt önskad av er och jag gissar på att hon gett er mycket hopp 🙂
Mina föräldrar är båda från Chile så jag är spansktalande tjej på 23år, jag födde min dotter 12 april och hennes namn har fått väldigt många komplimanger för det är faktiskt ingen i Sverige som heter så och folk blir helt kära i namnet när dom hör den och ännu mer när vi berättar vad den betyder! 😀
Namnet är Alegría-mía (tilltalsnamnet är Alegría med betoning på I:et) vilket blir då Alegría= Glädje och mía= Min, men på spanska blir det ”Min glädje” vilket är precis vad vår dotter är för oss 🙂 lycka till!!
Alexandra tycker jag är fint som funkar världen över, iof är det ett grekiskt namn som betyder ”försvara” och de är alltid tufft så sätt. Ser fram emot hur de går 🙂
Feliz, vilket betyder lycka 🙂 Man kan även stava namnet Felicie
Ska bli kul att följa just dig Paula i ditt moderskap till den nya flickan osv.. 🙂
Varför la ni till Vida som mellannamn efter ett bra tag? Hör bara för mig, kanske inte stämmer, att du ville att hon BARA skulle heta ETT namn utan mellannamn/ efternamn.. Värderingar ändras ju men de va så Kim K ville göra i början. Bara ETT namn ungefär som beyonce. Ungefär som Hugo va värsta känd. Blabla självklart ska ni bestämma utan att någon ska påverka, erat barn, erat namn!!!!
Alltså Alma, nej jag har ingen anning varför men era namn som Urban, Ruben, Alma, påminner mig bara om specialklasserna i skolan. Men såklart ert bart, ERT namn! Bara min åsikt. Mira låter rätt okej till molly. Molly och Mira låter rätt sött. Alla har sina egna namn tack o lov, för mina barn skulle aldrig heta, älskar att alla är olika är mer budskapet med kommentaren
Fina Paula ! Jag kommer ihåg att du skrev om namnet Mira. Jag tycker Mira skulle vara fint till lilla Molly (Tycker det e fint när syskon börjar på samma bokstav dessutom) ! Sen Alma i andra namn. Mira Alma Rosas ! 😀
Esther/Ester tycker jag är vackert, som betyder stjärna.
Allyce- med betydelsen ädel.
Angela- betyder ängel
Arcelia- betyder skatt
Annars tycker jag Engla låter så fint 🙂
Lilly-Leonore Mira passar bra med Molly-Elise.
Milagro (Mirakel)… det är ju erat mirakel trots allt <3 puss och kram mami
Gillar Alicia som betyder ärlig/ärlighet 🙂
Leonora (egentligen från Eleonora) betyder ödmjukt ljus.
Känns väldigt passande och klingar fint ihop med Molly tycker jag.
Stort grattis med allt förresten, följt både din och Hugos blogg länge och är så himla glad för er skull!
Kram
Alegria- lycka
Isabelle, vet inte om det är spanskt, men fint är den 🙂
Min dotter heter Reina i mellannamn, eftersom min mamma har gift om sig med en svensk och han & mina små bröder heter Rein i mellannamn. De betyder otroligt mycket för mig, därför la jag till ett A i slutet så det blev Reina. Det betyder Drottning på mitt språk och även på spanska som passar otroligt bra med mitt namn hehe 😉
Vår dotter heter ALBA som betyder gryning på spanska, för oss var hon just det. Vår gryning, efter att ha försökt bli gravida länge kom hon äntligen, vår soluppgång. Hon föddes även med en felställning i fötterna och har tagit detta med bravur, världens kämpe är hon. Vår Alba, vår gryning, vår soluppgång!
Kram och all lycka till er!
Jag har fått mycket stöd i dina blogginlägg om missfallen då vi också nyss genomgått missfall när vi blev gravida med syskon.
Tycker ni helt klart ska heta Alma, efter att ha läst din fina text. Huvudet på spiken.
Estrella:)
Jag gillar:
Alisa – ”Nobel”
Elina – ”skinande ljus”
Inez – ”den rena”
Men Alma är fint, och betydelsen kändes passande!
Alma är så otroligt fint namn , med vacker betydelse . Du kommer att finna det namn som passar din dotter bäst , du har det inom dig .
Esperanza = hopp
under dina missfall så tappade du aldrig ditt hopp om att en dag få ett tillskott till familjen och nu är hon här. Jag har själv en kusin som heter Valentina Esperanza och det är ett vackert namn som har en betydelse som e klarare än solen!
Ilma. Laura. Elma
Karicia heter min syster dotter : ) betyder beröring/smekning på spanska. Själva har jag två döttrar som heter Alma och Vida. Super fina namn!!
Sancia, Alicia, Rosaline, Sabina, Miranda, Estela
Alba som betyder gryning .
Hej !
Jag är också gravid i vecka 21 (20+5) ! Hur roligt som helst att kunna läsa din blogg.
Jag har några namn som jag funderar på men jag har pojk och flicknamn eftersom jag inte kollade könet:)
Flicknamn: Maya, Alma, Tova, Tove, Jonna, Alva och line.
Svårare med pojknamn men: Algot, Hugo, Alex, Algot,
Min dotter heter också Vida i andra namn, Melissa Vida. Amada funderar jag själv på. Det betyder – älskad – på spanska.
Alba, betyder soluppgång och som jag tycker är ett jättefint namn 🙂
Älskar verkligen din blogg och ni får ha det så trevligt i Spanien och njuta av solen och bada mycket! 😉
Luna tycker jag är jättefint, betyder måne.
Linda som mitt namn, betyder vacker på spanska. För denna historia om vad du fick gå igenom för att äntligen få din lilla vackra bebis!
Fint!
Jag är gift med en chilensk kille, och jag ville så gärna ha ett namn i dess anda. Vår dotter heter därför Luna som tilltalsnamn och marisol i mellan namn (släkt namn).
Väldigt stolt över Luna som tilltalsnamn. Klingar bra på både svenska och spanska
spanska. Dessutom väldigt fin betydelse, måne!
bianca
Alicia betyder stjärna. väldigt fint
Eleanora- Den barmhärtige
Miranda- Namnet kommer från latinets mirandus ”beundransvärd, vacker, fantastisk, underbar” från verbet mirari ”att beundra”, ”att undra över”.
Valentina- Betyder ”stark och frisk”
Våra tvillingdöttrar heter Antonia och Alma, då pappan är från Spanien fungerar det super, både på svenska och spanska 🙂
Ett fint spansk namn är angelina, som betyder liten ängel 🙂 kanske är det en liten ängel som kommer
Har inga förslag alls. Men du har en superfin mage. Det var bara det jag ville säga 🙂
Luz tycker jag är fint, som betyder ljus 🙂
Esperanza! otroligt fint och betyder hopp, passar perfekt till din bebis nummer 2, då hon gav er hopp igen efter den tuffa perioden ni gått igenom. men Alma är också fint!
Efter ett antal misslyckade graviditeter jag och min sambo fick genomgå så fick vi tillslut ett ljus i vårt liv. Vår lilla flicka, hennes mörka hår och stora bruna ögon. Hon är ljuset i vår vardag & länge letade vi efter ett namn, tills den 13 december och det var Lucia. Min sambo sökte på internet och fann att Lucia står för ljus. Allt föll på plats och än idag är hon vårt ljus. Stort lycka till med graviditeten och hoppas allt är bra med dig och din fina familj.
Kramar!
Jag tycker att Alona är fint, det betyder ”ljus”, vilket skulle kunna representera ljuset hon är för er efter all mörk tid ni fått utstå.
Kram!
Alegría- betyder typ lycka eller liknade
Luna är ett fint namn som betyder Måne på spanska.
Ett annorlunda men väldigt fint namn om man uttalar det som man gör på spanska.
Alba är även ett fint spanskt namn som betyder ”gryning” på spanska.
Jag tycker mycket om namnet Aurelia, betyder den gyllene. Ett gammalt latinskt namn, Julius Caesars mamma hette just så.
Alma är också väldigt fint, även populärt i Sverige vid förra sekelskiftet.
Tack för en jättebrablogg!
Vill bara säga att Mira inte är ett spanskt namn utan grekiskt och betyder öde/ödet.
Hej!
Verkligen älskar din blogg!! Du är så troligt vacker och verkar ha världens skönaste och finaste familj.
Jag vet inte om du på något sätt är troende men jag vill verkligen rekommendera en bok som kanske kan få dig att känna kärlek trots allt tråkigt som du fått vara med om. Boken heter ”himlen finns på riktigt” den är verkligen lättläst men så otroligt fin och får en att tänka på livet på ett helt nytt sätt.
Fortsätt vara du vackra Paula, hoppas er semester kommer bli underbar, kram!!
Linda betyder vacker
Arami kommer från Guarani (ett språk som talas av Indianer i Paraguay) och betyder ”Little Heaven”. 🙂 superfint
Mira är fint (betyder titta/se). Jag älskar för övrigt Belle (vacker på franska). Är det fortarande Leonore som gäller som första val?
Victoria – Betyder seger eller vinnare.
Passar lilltösen ganska bra 😉
Åh Alma är så fint! Här är några förslag, kan dock inte allas betydelse.
Valentina: hjältinna/modig/stark?
Marisol: vatten och sol
Amparo: beskydelse
Milagros: underverk
Marina: från havet
Laura
Catalina
Anastasia
Miranda
Rosario
Valeria
Antonia
Agustina
Bianca
Romina
Dominique
Clara
Magdalena
Sienna
Sierra
Nicole
Morine
Sofia
Esmeralda
Alicia
Nicolina
Några namnförslag på fina spanska namn;
Luz- betyder ljus på spanska
Leona -Lejoninna
Paz- Fred
Alegria-Glädje
Celeste- himmelsk
Blanca- vit ,lysande
linda betyder vacker på spanska och funkar bra även här
Lycka till och ha en trevlig semester!
Alma är så vackert på spanska, det har en stor betydelse och känns fint. Det skulle passa jättefint.
Destina är ett spanskt namn som betyder ”öde” och det hade ju passat ert lilla mirakel perfekt 🙂
Kram och all lycka till er!
Är det Lily som er dotter ska heta? 😀 Har för mig att ni har bloggat om det namnet ett par gånger
Tycker Valeria är ett av de finaste flicknamnen som finns! Betyder ”stark” så skulle väl kunna passa in på situationen du beskriver =)
Jag är hel chilenare och vi ville också ha spanska namn till våran dotter så hon heter Liselle Alma då Liselle är tilltals namnet 🙂
Giselle heter jag i andra namn tycker det är fint… men du måste hitta nått som matchar med Molly så det låter fint när du nämner båda